1
00:00:02,234 --> 00:00:03,902
[
]
2
00:00:03,903 --> 00:00:06,504
[AMBOS RIEN]
3
00:00:08,173 --> 00:00:10,709
SAMANTA:
Vale, vale, vamos.
4
00:00:10,710 --> 00:00:13,011
Vamos. mañana
Se acabó la natación.
5
00:00:13,012 --> 00:00:15,480
Toma, cariño. saltas
Ven aquí y toma esto.
6
00:00:15,481 --> 00:00:18,149
Mami, ¿alguna vez
¿Tendrás una piscina de verdad?
7
00:00:18,150 --> 00:00:20,518
Sí, cuando nos lo podemos permitir
el tipo correcto.
8
00:00:20,519 --> 00:00:23,187
¿Qué tipo es ese?
Del tipo que podemos permitirnos.
9
00:00:23,188 --> 00:00:26,091
Oh. Bondad.
Está todo empapado.
10
00:00:26,092 --> 00:00:28,860
Ahora te diré una cosa.
Toma... Oopsie.
11
00:00:28,861 --> 00:00:32,063
Lleva a Adam arriba.
haz que se seque,
12
00:00:32,064 --> 00:00:34,799
y prepárate
para desayunar, ¿vale?
13
00:00:34,800 --> 00:00:36,868
Bueno.
14
00:00:36,869 --> 00:00:42,507
Vaya, me encantaría eso.
Una piscina grande y hermosa.
15
00:00:44,744 --> 00:00:46,344
Escuché eso.
16
00:00:46,345 --> 00:00:49,280
Escuché a ese pobre niño
jadeo por agua.
17
00:00:49,281 --> 00:00:50,348
Buenos días, madre.
18
00:00:50,349 --> 00:00:52,150
Pensar en mis nietos,
19
00:00:52,151 --> 00:00:55,921
que nacieron con honor para montar
las alas del viento.
20
00:00:55,922 --> 00:00:58,857
Pensar en mis nietos
se encontraría nadando
21
00:00:58,858 --> 00:01:01,560
en este tamaño olímpico
banda de goma.
22
00:01:01,561 --> 00:01:03,762
Es demasiado repugnante.
23
00:01:03,763 --> 00:01:05,296
¿Qué más hay de nuevo?
24
00:01:06,966 --> 00:01:11,203
Oh. Bueno, si no lo es
El Barato.
25
00:01:11,204 --> 00:01:13,638
Buenos días, El Moutho.
26
00:01:13,639 --> 00:01:15,006
[SILBIDOS]
27
00:01:16,308 --> 00:01:19,144
Bien, ustedes dos,
N-ahora, deja de hacer eso.
28
00:01:19,145 --> 00:01:21,212
Eh, cariño, ¿podrías
¿Por favor vaciar la piscina?
29
00:01:21,213 --> 00:01:22,714
voy a tomar
los niños de compras,
30
00:01:22,715 --> 00:01:26,084
y no lo necesitaremos
por el resto de la tarde.
31
00:01:26,085 --> 00:01:28,887
[
]
32
00:01:28,888 --> 00:01:30,622
¿Cómo puede ser tan avaro?
marido tuyo
33
00:01:30,623 --> 00:01:33,224
permitir a mis nietos
para pasar otro verano
34
00:01:33,225 --> 00:01:35,760
sofocante en
¿El calor insoportable?
35
00:01:35,761 --> 00:01:37,762
Madre, no vivimos exactamente
36
00:01:37,763 --> 00:01:39,897
en la esquina de
Sahara y Ecuador,
37
00:01:39,898 --> 00:01:41,600
¿Entonces dejarás de despotricar?
38
00:01:41,601 --> 00:01:43,768
Como quieras, cariño.
39
00:01:43,769 --> 00:01:47,472
pero mis nietos
tendrán lo que quieran.
40
00:01:48,240 --> 00:01:49,374
[CAMPANILLAS MÁGICAS]
41
00:01:49,375 --> 00:01:52,410
[Salpicaduras de agua]
42
00:01:52,411 --> 00:01:54,012
Madre, ¿qué hiciste?
43
00:01:54,013 --> 00:01:55,780
¿Acerca de?
44
00:01:55,781 --> 00:01:59,117
¿Hiciste una piscina?
a nuestro patio trasero?
45
00:01:59,118 --> 00:02:00,952
¿Por qué?
46
00:02:00,953 --> 00:02:03,555
Darrin está ahí fuera.
47
00:02:03,556 --> 00:02:05,356
[
]
48
00:02:07,927 --> 00:02:09,593
Yo estaba ahí fuera.
49
00:02:10,930 --> 00:02:13,298
Pero acabo de llegar
con la marea.
50
00:02:22,007 --> 00:02:25,644
Mmm. Hola. madre
se deshizo de la piscina.
51
00:02:25,645 --> 00:02:30,014
¿No es lindo?
Uno menos, uno por irse.
52
00:02:31,951 --> 00:02:33,651
no tendré tiempo
Para desayunar, Sam.
53
00:02:33,652 --> 00:02:36,687
Mi baño matutino me hizo
un poco tarde para el trabajo.
54
00:02:36,688 --> 00:02:39,557
Oh, pero te ves tan renovada.
55
00:02:39,558 --> 00:02:43,228
Bueno, bajo esta calma,
exterior renovado,
56
00:02:43,229 --> 00:02:47,399
es un deseo ardiente de invitarte
a un linchamiento, Endora. Tuyo.
57
00:02:49,101 --> 00:02:51,670
Nadie parece apreciarme.
58
00:02:51,671 --> 00:02:54,806
Madre, no es como si
No te apreciamos.
59
00:02:54,807 --> 00:02:57,208
Tendremos nuestra propia piscina.
con nuestro propio dinero
60
00:02:57,209 --> 00:02:58,476
cuando podamos permitírnoslo.
61
00:02:58,477 --> 00:03:01,245
Lo cual probablemente nunca será así.
62
00:03:02,948 --> 00:03:04,949
Mantén la calma, cariño.
63
00:03:04,950 --> 00:03:06,918
estaré fuera de la oficina
la mayor parte del día.
64
00:03:06,919 --> 00:03:09,421
Larry y yo tenemos citas.
por toda la ciudad.
65
00:03:09,422 --> 00:03:12,424
Y cuando llego a casa,
si tu madre no está aquí,
66
00:03:12,425 --> 00:03:14,392
No estaré exactamente decepcionado.
67
00:03:14,393 --> 00:03:16,594
No te preocupes, ella no estará aquí.
68
00:03:16,595 --> 00:03:17,862
Mmm.
69
00:03:24,403 --> 00:03:27,839
NARRADOR:
70
00:03:37,182 --> 00:03:39,884
[
]
71
00:04:04,276 --> 00:04:07,645
[
]
72
00:04:11,583 --> 00:04:13,918
[
]
73
00:04:13,919 --> 00:04:15,553
LARRY:
En definitiva, no lo hicimos mal.
74
00:04:15,554 --> 00:04:17,856
estamos con
la cuenta patterson
75
00:04:17,857 --> 00:04:19,758
y Pridewell es
un tal vez definitivo.
76
00:04:19,759 --> 00:04:22,426
DARRIN: Todavía podemos aterrizar el
Cuenta del restaurante Cushman también.
77
00:04:22,427 --> 00:04:24,262
Si ustedes van a
hablar más,
78
00:04:24,263 --> 00:04:26,931
voy a tener que
Vuelvo a bajar el medidor.
79
00:04:26,932 --> 00:04:29,700
Ah. no me di cuenta
estábamos en la oficina.
80
00:04:29,701 --> 00:04:33,938
El tiempo se detiene cuando él cuenta
dinero en el banco. Je-je-je.
81
00:04:33,939 --> 00:04:35,740
Oh, Darrin, cuídate.
del taxi, ¿quieres?
82
00:04:35,741 --> 00:04:38,143
Acabo de recordar que estoy esperando
una llamada desde la costa.
83
00:04:38,144 --> 00:04:39,377
Oh. Muchas gracias.
84
00:04:39,378 --> 00:04:43,014
[
]
85
00:04:43,015 --> 00:04:45,884
Toma, quédate con el cambio.
Ah. Gracias, gracias.
86
00:04:47,552 --> 00:04:50,421
¡Ey! Olvidaste algo.
87
00:04:59,564 --> 00:05:01,432
Justo lo que necesito,
una cosa más. Je-je.
88
00:05:01,433 --> 00:05:03,301
Mételo aquí debajo del brazo.
Bueno.
89
00:05:03,302 --> 00:05:05,203
Gracias.
Bien.
90
00:05:09,374 --> 00:05:11,375
[
]
91
00:05:25,324 --> 00:05:26,658
¿Sí, Darrín?
92
00:05:26,659 --> 00:05:29,294
Oh. Larry, ¿te fuiste?
algo en el taxi?
93
00:05:29,295 --> 00:05:31,028
No sé.
¿Encontraste algo?
94
00:05:31,029 --> 00:05:32,764
Si lo dejaste atrás.
95
00:05:32,765 --> 00:05:38,136
Si lo dejé atrás y tú
Lo encontré, debo haberlo perdido.
96
00:05:38,137 --> 00:05:41,506
O déjame decirlo de otra manera.
¿De qué estamos hablando?
97
00:05:41,507 --> 00:05:45,343
te pregunto si te fuiste
un sobre en la cabina.
98
00:05:45,344 --> 00:05:46,511
Bueno, ¿qué hay en él?
99
00:05:46,512 --> 00:05:47,845
Esperar.
100
00:05:47,846 --> 00:05:49,847
[
]
101
00:06:07,366 --> 00:06:10,067
¿Hola? ¿Darín?
102
00:06:11,370 --> 00:06:12,703
¿Darrin?
103
00:06:12,704 --> 00:06:13,905
Eh. Sí.
104
00:06:13,906 --> 00:06:15,139
Bueno, ¿qué es?
105
00:06:16,609 --> 00:06:18,742
¿Qué es qué?
106
00:06:18,743 --> 00:06:20,545
Lo que encontraste.
107
00:06:20,546 --> 00:06:22,346
¿Qué encontré?
108
00:06:22,347 --> 00:06:25,516
Oh, estás preguntando qué encontré.
109
00:06:25,517 --> 00:06:29,386
Es, eh... Es, eh...
110
00:06:29,387 --> 00:06:30,888
No es tuyo.
111
00:06:30,889 --> 00:06:32,557
¿Qué?
112
00:06:32,558 --> 00:06:38,196
Uh, es sólo un, um, mensaje
de mi suegra.
113
00:06:38,197 --> 00:06:40,364
Que dulce.
114
00:06:40,365 --> 00:06:42,834
¿Te envía a menudo?
pequeñas notas?
115
00:06:42,835 --> 00:06:45,069
Oh sí.
116
00:06:45,070 --> 00:06:46,637
Los grandes también.
117
00:06:46,638 --> 00:06:50,374
[
]
118
00:06:51,376 --> 00:06:54,212
[Suena el teléfono]
119
00:06:56,048 --> 00:06:58,149
Hola?
120
00:06:58,150 --> 00:06:59,617
Hola, Darrin.
121
00:06:59,618 --> 00:07:01,653
¿Quieres escuchar algo gracioso?
Seguro.
122
00:07:01,654 --> 00:07:04,088
¿Realmente divertido?
Sí.
123
00:07:04,089 --> 00:07:06,357
¿Divertido, de hecho?
124
00:07:07,425 --> 00:07:10,528
Oh, oh. Cada vez es más divertido
cada segundo.
125
00:07:10,529 --> 00:07:12,997
No lo vas a creer.
126
00:07:12,998 --> 00:07:15,966
Cariño, me encanta el camino
vas directo al grano.
127
00:07:15,967 --> 00:07:17,134
Uh, tal vez pueda ayudarte.
128
00:07:17,135 --> 00:07:19,170
tiene algo que ver
con mamá, ¿verdad?
129
00:07:19,171 --> 00:07:20,871
Bien.
130
00:07:20,872 --> 00:07:23,273
Dijimos que no pondríamos
una piscina hasta que pudiéramos pagarla,
131
00:07:23,274 --> 00:07:27,078
así que ella convenientemente disparó
un sobre sencillo y sin marcar
132
00:07:27,079 --> 00:07:29,314
con no se cuantos
miles de dólares.
133
00:07:30,549 --> 00:07:33,184
¿Dónde lo sacó?
134
00:07:33,185 --> 00:07:34,918
En la cabina.
135
00:07:34,919 --> 00:07:37,221
te lo agradeceria
si la atrapas,
136
00:07:37,222 --> 00:07:39,590
y dile que lo elimine
fuera de mi vida.
137
00:07:39,591 --> 00:07:41,526
No estamos interesados.
138
00:07:41,527 --> 00:07:46,197
S-sí. Está bien, cariño. Adiós.
139
00:07:47,967 --> 00:07:50,969
¡Madre!
140
00:07:50,970 --> 00:07:53,204
Madre, ¿es posible?
141
00:07:53,205 --> 00:07:57,141
que podrías estar al acecho
¿algún lugar cercano?
142
00:07:57,142 --> 00:08:00,878
Nunca me quedo al acecho.
¿Cuál es tu problema?
143
00:08:00,879 --> 00:08:03,548
Madre, eso no fue gracioso.
¿Qué?
144
00:08:03,549 --> 00:08:04,982
No fue nada gracioso.
145
00:08:04,983 --> 00:08:06,851
no se que
estás hablando.
146
00:08:06,852 --> 00:08:09,520
De hecho,
fue insultante.
147
00:08:09,521 --> 00:08:11,855
Debes tener una linda
baja opinión de darrin
148
00:08:11,856 --> 00:08:13,423
pensar que el
no vería a través
149
00:08:13,424 --> 00:08:14,925
algo tan obvio.
150
00:08:14,926 --> 00:08:17,996
Tienes toda la razón acerca de
mi opinión sobre Durwood,
151
00:08:17,997 --> 00:08:20,298
pero si no me dices
de qué se trata todo esto,
152
00:08:20,299 --> 00:08:24,135
Gritaré y me haré añicos
Vidrio por todo Westport.
153
00:08:24,136 --> 00:08:28,373
Darrin encontró una tonelada
de dinero en un taxi.
154
00:08:28,374 --> 00:08:29,907
Maravilloso.
155
00:08:29,908 --> 00:08:33,744
Espero que haya encontrado lo suficiente para conseguir
a sus hijos resecos una piscina.
156
00:08:33,745 --> 00:08:37,215
Encontró lo suficiente para conseguirlos.
un océano entero.
157
00:08:37,216 --> 00:08:40,818
Y te agradeceré que lo elimines.
de regreso de donde vino.
158
00:08:40,819 --> 00:08:42,953
Sabes que siempre me atribuyo el mérito
donde se debe el crédito,
159
00:08:42,954 --> 00:08:45,055
y de vez en cuando,
donde no lo es.
160
00:08:45,056 --> 00:08:47,091
Pero en este caso,
161
00:08:47,092 --> 00:08:52,029
si tuviera que hacer tal cosa,
Sería mucho más inteligente.
162
00:08:52,030 --> 00:08:55,599
Ese débil zap no fue mío.
163
00:08:57,302 --> 00:08:59,336
¿El honor de la bruja?
164
00:08:59,337 --> 00:09:02,406
El honor de la bruja.
165
00:09:02,407 --> 00:09:07,311
Bueno, si no lo hiciste
dejar el dinero en el taxi,
166
00:09:07,312 --> 00:09:09,013
¿quién lo hizo?
167
00:09:10,315 --> 00:09:12,249
[
]
168
00:09:21,327 --> 00:09:23,795
¿Eres el caballero?
¿Eso llamó al despachador?
169
00:09:23,796 --> 00:09:28,900
Fui yo.
Ah, sí. Hace dos viajes.
170
00:09:28,901 --> 00:09:31,069
Primera vez algo asi
alguna vez me pasó a mí.
171
00:09:31,070 --> 00:09:34,338
Alguien llama al despachador
solicitando mis servicios.
172
00:09:34,339 --> 00:09:36,507
Das un paseo muy suave.
Gracias.
173
00:09:36,508 --> 00:09:39,010
¿Adonde?
Oh. En ningún lugar.
174
00:09:39,011 --> 00:09:41,879
Ah, lo entiendo.
¿Perdiste algo?
175
00:09:41,880 --> 00:09:44,749
Sí. algo
muy querido para mí.
176
00:09:44,750 --> 00:09:46,951
Algo que quiero recuperar con todas mis fuerzas.
177
00:09:46,952 --> 00:09:49,520
Conozco al tipo que lo tiene.
178
00:09:49,521 --> 00:09:52,623
[
]
179
00:09:58,663 --> 00:10:00,465
Ese es él.
180
00:10:00,466 --> 00:10:01,632
Síguelo.
181
00:10:01,633 --> 00:10:03,568
¿Seguirlo? ¿Por qué?
182
00:10:03,569 --> 00:10:06,070
¿Por qué no te acercas?
y pedir el sobre?
183
00:10:06,071 --> 00:10:07,671
Esta zona está demasiado concurrida.
184
00:10:07,672 --> 00:10:10,808
¿Pedirle un sobre a un tipo?
185
00:10:10,809 --> 00:10:13,144
Tal vez él no estaría
capaz de escucharme.
186
00:10:13,145 --> 00:10:14,178
Síguelo.
187
00:10:14,179 --> 00:10:16,414
[
]
188
00:10:25,024 --> 00:10:27,524
Eso es mucho dinero.
189
00:10:27,525 --> 00:10:32,063
Cien mil dólares.
Lo conté.
190
00:10:32,064 --> 00:10:35,599
[
]
191
00:10:35,600 --> 00:10:39,069
Este chico vive en 1164.
Círculo de gloria de la mañana.
192
00:10:39,070 --> 00:10:40,871
voy a entrar ahí ahora
después del dinero.
193
00:10:40,872 --> 00:10:43,440
Si algo debería
Me pasa a mí, ¿sabes?
194
00:10:43,441 --> 00:10:46,277
De todos modos, te necesito
para recogerme.
195
00:10:46,278 --> 00:10:50,247
Oye, no te pongas tan pesado
al respecto. Nadie es perfecto.
196
00:10:50,248 --> 00:10:51,682
Mmm.
197
00:10:53,118 --> 00:10:55,519
Al principio esperaba que el dinero
era falso.
198
00:10:55,520 --> 00:10:58,589
Pero tomé el billete de $100
al banco, y no hubo tanta suerte.
199
00:10:58,590 --> 00:11:01,625
Tu madre debe haberlo destruido.
de un Banco de la Reserva Federal.
200
00:11:01,626 --> 00:11:04,495
Darrin, conozco a mi madre.
no es responsable.
201
00:11:04,496 --> 00:11:06,698
Ella me dio su honor de bruja.
202
00:11:06,699 --> 00:11:09,133
El honor de su bruja es como
recibir el saludo boy scout
203
00:11:09,134 --> 00:11:10,801
de Benedict Arnold.
204
00:11:11,703 --> 00:11:14,972
Darrin, estás actuando
muy escamoso.
205
00:11:14,973 --> 00:11:16,841
¿Puedo unirme a ustedes?
206
00:11:16,842 --> 00:11:19,276
me encanta verlo
hacerse pedazos.
207
00:11:19,277 --> 00:11:22,512
Me alegro que estés aquí,
Oh, raro.
208
00:11:22,513 --> 00:11:25,282
Samantha, déjame cambiarlo.
en un melón maduro
209
00:11:25,283 --> 00:11:28,119
en un campo de moscas de la fruta.
210
00:11:28,120 --> 00:11:29,386
No importa eso.
211
00:11:29,387 --> 00:11:32,356
Simplemente devuelva este dinero
de donde vino.
212
00:11:32,357 --> 00:11:35,092
No sé de dónde vino.
213
00:11:35,093 --> 00:11:37,128
Ahora será mejor que me vaya.
samantana,
214
00:11:37,129 --> 00:11:40,998
antes de que lo haga bajar
ponte de rodillas y pide disculpas.
215
00:11:40,999 --> 00:11:42,867
¿Cuatro rodillas?
216
00:11:42,868 --> 00:11:45,169
Será un macho cabrío.
217
00:11:49,408 --> 00:11:51,876
Sam, ¿no puedes devolverlo?
218
00:11:51,877 --> 00:11:54,077
Darrin, ¿alguna vez
piensa en la posibilidad
219
00:11:54,078 --> 00:11:56,747
que este dinero podría
¿Alguien lo ha perdido?
220
00:11:56,748 --> 00:11:59,884
Llamé a los objetos perdidos y encontrados
en la compañía de taxis.
221
00:11:59,885 --> 00:12:02,753
Alguien perdió un paraguas
al que le falta una costilla,
222
00:12:02,754 --> 00:12:04,521
y alguna dama
Perdí un par de guantes.
223
00:12:04,522 --> 00:12:05,956
Pero nadie perdió un sobre.
224
00:12:05,957 --> 00:12:08,326
con suficiente dinero en él
asfixiar a un caballo.
225
00:12:08,327 --> 00:12:10,361
Eso es todo.
226
00:12:10,362 --> 00:12:13,130
esa es la respuesta
a cuyo dinero podría ser.
227
00:12:13,131 --> 00:12:15,299
¿Un caballo lo perdió?
228
00:12:15,300 --> 00:12:19,002
Un jugador de caballos o un corredor de apuestas.
229
00:12:19,003 --> 00:12:20,671
O, quién sabe,
tal vez incluso un gángster
230
00:12:20,672 --> 00:12:22,673
¿Quién tendría miedo?
para informar la pérdida.
231
00:12:22,674 --> 00:12:26,677
Vamos, Sam.
Quiero decir, ¿mafiosos?
232
00:12:26,678 --> 00:12:28,979
En lo que no pensarás
para defender a tu madre.
233
00:12:28,980 --> 00:12:31,048
Darrin, estás exagerando.
234
00:12:31,049 --> 00:12:34,084
Sé que mamá ha estado
un problema en el pasado,
235
00:12:34,085 --> 00:12:37,655
pero créeme,
Este incidente no es su trabajo.
236
00:12:37,656 --> 00:12:40,758
¿Cómo puedes estar tan seguro?
237
00:12:40,759 --> 00:12:42,226
A menos que sea porque tú...
238
00:12:42,227 --> 00:12:43,861
¿Qué?
239
00:12:43,862 --> 00:12:45,630
Oh, no, no lo harías
lo he hecho.
240
00:12:45,631 --> 00:12:49,033
Darrin, ¿me estás acusando?
241
00:12:49,034 --> 00:12:50,334
No te acusé.
242
00:12:50,335 --> 00:12:52,669
Oh, sí, lo hiciste.
243
00:12:52,670 --> 00:12:54,505
Estás siendo obstinado,
terco,
244
00:12:54,506 --> 00:12:56,641
infantil y testarudo.
245
00:12:56,642 --> 00:12:59,410
Fantástico. no lo hiciste
dejar de lado cualquier cosa.
246
00:12:59,411 --> 00:13:01,145
Oh, sí, lo hice.
247
00:13:01,146 --> 00:13:03,880
estas siendo
intratable, obtuso,
248
00:13:03,881 --> 00:13:06,517
inflexible y testarudo.
249
00:13:06,518 --> 00:13:08,185
Ya usaste ese.
250
00:13:08,186 --> 00:13:10,087
Bueno, solo hay
algunos más puedo usarlos nuevamente,
251
00:13:10,088 --> 00:13:11,254
así que creo que será mejor salir
252
00:13:11,255 --> 00:13:13,724
y tomar un poco de aire
por un rato.
253
00:13:17,062 --> 00:13:19,563
Muchas gracias.
254
00:13:19,564 --> 00:13:20,798
Mi placer.
255
00:13:20,799 --> 00:13:24,768
Y espero que nadie venga por ello.
256
00:13:24,769 --> 00:13:26,636
¿Adónde vas?
No sé.
257
00:13:26,637 --> 00:13:29,840
puedo ir al cine,
Puedo ir a visitar a Louise,
258
00:13:29,841 --> 00:13:31,342
Quizás vaya a la luna.
259
00:13:31,343 --> 00:13:34,745
Pero dondequiera que vaya, tendré
Mejor compañía que aquí.
260
00:13:38,350 --> 00:13:40,184
[
]
261
00:13:47,693 --> 00:13:50,561
Toma, quédate con el cambio.
Ah, gracias.
262
00:13:57,769 --> 00:13:59,403
[Suena el timbre]
263
00:13:59,404 --> 00:14:01,405
[
]
264
00:14:03,608 --> 00:14:05,976
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
265
00:14:05,977 --> 00:14:08,646
¿Qué puedo hacer por ti?
Mi nombre es Rudolph Kosko.
266
00:14:08,647 --> 00:14:13,351
"Rudolph Kosko. Relaciones públicas
y publicidad."
267
00:14:13,352 --> 00:14:15,920
Qué coincidencia.
Yo también estoy en publicidad.
268
00:14:15,921 --> 00:14:18,656
Je. tenemos algo mas
en común: El sobre.
269
00:14:18,657 --> 00:14:19,924
¿El sobre?
270
00:14:19,925 --> 00:14:22,326
Si, el del taxista.
encontrado y entregado a ti.
271
00:14:22,327 --> 00:14:26,530
Es un sobre muy especial.
en que contiene $100,000
272
00:14:26,531 --> 00:14:28,232
al que le tengo mucho cariño.
273
00:14:28,233 --> 00:14:31,435
Oh, ese sobre. Je.
274
00:14:31,436 --> 00:14:35,739
Sí. Bueno, si tan sólo me das
a mí, estaré en mi camino.
275
00:14:35,740 --> 00:14:38,842
Uh, me temo que no puedo hacer eso.
276
00:14:40,445 --> 00:14:43,514
J-j-solo ¿quién eres?
crees que lo eres?
277
00:14:44,048 --> 00:14:45,649
Soy alguien que,
278
00:14:45,650 --> 00:14:47,784
cuando usas
un tono poco considerado para mí,
279
00:14:47,785 --> 00:14:50,187
haces algo mas
valiente de lo que crees.
280
00:14:50,188 --> 00:14:52,456
Bueno, ¿qué eres?
tratando de decir?
281
00:14:52,457 --> 00:14:54,191
estoy diciendo que quiero
mis 100.000 dólares de vuelta,
282
00:14:54,192 --> 00:14:56,560
y no quiero
cualquier complicación.
283
00:14:56,561 --> 00:14:58,229
Ah, no hay complicaciones.
Bien.
284
00:14:58,230 --> 00:15:01,866
Excepto uno.
Una pequeña complicación.
285
00:15:01,867 --> 00:15:03,768
No tengo el dinero.
286
00:15:03,769 --> 00:15:07,037
Quiero decir, está por ahí,
pero no lo es.
287
00:15:07,038 --> 00:15:08,739
Una pequeña complicación.
288
00:15:08,740 --> 00:15:10,473
¿Dónde está?
289
00:15:10,474 --> 00:15:12,810
Mi esposa lo tiene
pero ella no está aquí.
290
00:15:12,811 --> 00:15:14,111
¿Dónde está ella?
291
00:15:14,112 --> 00:15:17,048
Bueno, ella podría estar en cualquier lugar.
El cine, la luna.
292
00:15:17,049 --> 00:15:20,050
[RISAS]
293
00:15:20,051 --> 00:15:22,386
Si eso se supone
Para ser gracioso, no lo entiendo.
294
00:15:22,387 --> 00:15:23,654
Llama a tu esposa.
295
00:15:23,655 --> 00:15:25,856
No sabría por dónde empezar.
296
00:15:25,857 --> 00:15:27,691
Empezaré llamando a Louise.
297
00:15:27,692 --> 00:15:29,526
Sí, haz eso.
298
00:15:32,931 --> 00:15:35,899
[MARCANDO]
299
00:15:37,769 --> 00:15:40,437
Luisa.
300
00:15:40,438 --> 00:15:42,539
Hola Luisa. Mira,
Sé que Sam aún no ha llegado.
301
00:15:42,540 --> 00:15:44,008
pero tan pronto como ella venga...
302
00:15:44,009 --> 00:15:45,943
¿Qué?
303
00:15:45,944 --> 00:15:50,814
Oh, los niños están bien.
Mira, tan pronto como ella entra...
304
00:15:50,815 --> 00:15:53,017
Yo también estoy bien.
305
00:15:53,018 --> 00:15:56,286
Y mi madre está bien.
Mira, Luisa,
306
00:15:56,287 --> 00:16:01,324
Tan pronto como Sam llegue allí,
Dile que me llame.
307
00:16:01,325 --> 00:16:03,260
Ella aún no ha llegado.
Je-je-je.
308
00:16:03,261 --> 00:16:05,395
[
]
309
00:16:06,231 --> 00:16:08,565
Hombres. Son todos iguales.
310
00:16:08,566 --> 00:16:10,100
Darrin llamó y sonó como
311
00:16:10,101 --> 00:16:11,701
él estaba teniendo
una crisis nerviosa.
312
00:16:11,702 --> 00:16:13,437
Oh, qué actuación.
313
00:16:13,438 --> 00:16:15,038
Bueno, no exploto
a Darrin a menudo,
314
00:16:15,039 --> 00:16:17,274
pero esta vez él realmente
lo pedí.
315
00:16:17,275 --> 00:16:18,309
[ANILLOS]
316
00:16:18,310 --> 00:16:20,577
Ese es él otra vez.
317
00:16:23,047 --> 00:16:25,583
¿Sí, Darrín?
318
00:16:25,584 --> 00:16:27,051
Oh, ella está aquí.
319
00:16:27,052 --> 00:16:28,853
pero no estoy seguro de que ella
quiere hablar contigo.
320
00:16:28,854 --> 00:16:30,721
Sí.
321
00:16:30,722 --> 00:16:33,190
Shh. Déjalo cocer un rato.
322
00:16:35,894 --> 00:16:39,163
Lo siento, Darrin, pero
solo tengo que volver a llamar.
323
00:16:39,164 --> 00:16:40,597
Luisa.
324
00:16:40,598 --> 00:16:42,900
Bueno, déjalo cocinar.
hasta que esté bien hecho.
325
00:16:42,901 --> 00:16:46,470
no lo hubieras entendido
él de todos modos. Es tan incoherente.
326
00:16:46,471 --> 00:16:48,338
¿Incoherente sobre qué?
327
00:16:48,339 --> 00:16:51,675
Oh. algo sobre alguien
viniendo por el dinero,
328
00:16:51,676 --> 00:16:53,878
vida o muerte.
329
00:16:53,879 --> 00:16:55,479
Siempre es vida o muerte.
330
00:16:55,480 --> 00:16:59,616
Luisa, te lo agradezco.
lo que estás tratando de hacer,
331
00:16:59,617 --> 00:17:02,286
pero suena como si estuviera ahí
puede que haya algo mal.
332
00:17:04,189 --> 00:17:06,190
[LA PUERTA SE ABRE]
333
00:17:06,191 --> 00:17:10,460
Sr. Kosko,
Me alegra mucho que hayas aparecido.
334
00:17:10,461 --> 00:17:13,097
yo sabia ese dinero
pertenecía a alguien.
335
00:17:13,098 --> 00:17:16,266
Je. Normalmente lo hace,
y me gustaría recuperarlo.
336
00:17:16,267 --> 00:17:18,569
Bueno, ahora, yo-yo no
sé si debería hacerlo.
337
00:17:18,570 --> 00:17:21,672
Quiero decir, debes admitir
Fue bastante descuidado por tu parte.
338
00:17:21,673 --> 00:17:24,608
Quiero decir, $100.000
es mucho dinero
339
00:17:24,609 --> 00:17:27,210
dejar atrás
de un taxi, o en cualquier lugar.
340
00:17:27,211 --> 00:17:28,479
Excepto un banco.
341
00:17:28,480 --> 00:17:30,448
Señora, sé que es mucho,
342
00:17:30,449 --> 00:17:32,416
pero ya que nos acercamos
la hora de la cena,
343
00:17:32,417 --> 00:17:34,117
concluyamos
nuestra pequeña transacción
344
00:17:34,118 --> 00:17:36,386
sin más demoras.
345
00:17:36,387 --> 00:17:38,521
Sam, ¿por qué no
solo saca el dinero
346
00:17:38,522 --> 00:17:40,290
y dárselo al señor Kosko?
347
00:17:40,291 --> 00:17:43,260
Sí, bueno, lo haré, pero quiero
preguntarle algo primero.
348
00:17:43,261 --> 00:17:45,629
Sr. Kosko, ¿dónde
conseguir todo ese dinero?
349
00:17:45,630 --> 00:17:48,232
lo tengo vendiendo
galletas de niñas exploradoras,
350
00:17:48,233 --> 00:17:50,067
y me gustaría recuperarlo ahora.
351
00:17:50,068 --> 00:17:51,802
Ahora.
352
00:17:51,803 --> 00:17:54,271
Vamos, Sam.
Estoy seguro Sr. Kosko
353
00:17:54,272 --> 00:17:56,373
Tiene muchas más galletas para vender.
354
00:17:56,374 --> 00:17:57,975
Es un hombre muy ocupado.
355
00:17:57,976 --> 00:18:00,010
[Suena el timbre]
356
00:18:00,011 --> 00:18:01,478
Esta es una casa muy ocupada.
357
00:18:01,479 --> 00:18:03,847
[
]
358
00:18:05,917 --> 00:18:07,017
¿Quién eres?
359
00:18:07,018 --> 00:18:10,387
estoy asociado
con el señor Kosko.
360
00:18:10,388 --> 00:18:12,289
Este es el Sr. Braun.
361
00:18:12,290 --> 00:18:13,957
Ah, lo entiendo.
362
00:18:13,958 --> 00:18:15,759
tu eres el cerebro
y tú eres el Braun.
363
00:18:15,760 --> 00:18:18,362
Oye, eso no está mal.
Usaré eso.
364
00:18:18,363 --> 00:18:20,498
No lo entiendo.
365
00:18:20,499 --> 00:18:21,665
[Suena el timbre]
366
00:18:21,666 --> 00:18:23,868
Alguna vez pensaste en poner
en una puerta giratoria?
367
00:18:23,869 --> 00:18:25,636
Je-je.
368
00:18:27,138 --> 00:18:29,106
Darrin, he reunido
algunos diseños aproximados
369
00:18:29,107 --> 00:18:30,241
en la cuenta de Cushman.
370
00:18:30,242 --> 00:18:32,142
Usando la libertad femenina...
371
00:18:33,411 --> 00:18:35,746
Oh, no lo sabía
tuviste invitados.
372
00:18:35,747 --> 00:18:37,915
Hola Larry.
Sam.
373
00:18:37,916 --> 00:18:40,283
Este es el señor Kosko.
y el señor Braun.
374
00:18:40,284 --> 00:18:41,819
De Kosko y Braun,
375
00:18:41,820 --> 00:18:44,188
relaciones publicas
y publicidad.
376
00:18:44,189 --> 00:18:46,790
Kosko y Braun,
377
00:18:46,791 --> 00:18:49,126
relaciones publicas
y publicidad.
378
00:18:49,127 --> 00:18:51,095
Si no supiera que podría
cuenta con tu lealtad,
379
00:18:51,096 --> 00:18:54,231
Sospecharía que estabas negociando
con otra empresa.
380
00:18:54,232 --> 00:18:55,732
Oh, no estoy negociando
con ellos.
381
00:18:55,733 --> 00:18:59,503
Ellos son...
negociando conmigo.
382
00:18:59,504 --> 00:19:02,472
y pensar
Corrí hasta aquí como un amigo
383
00:19:02,473 --> 00:19:04,908
ofreciéndote ideas
para la cuenta Cushman.
384
00:19:04,909 --> 00:19:06,643
Larry, no lo son
Incluso en publicidad.
385
00:19:06,644 --> 00:19:09,413
solo anuncian
están en publicidad.
386
00:19:09,414 --> 00:19:11,949
Bueno, ¿en qué negocio están?
387
00:19:11,950 --> 00:19:13,017
Dinero.
388
00:19:15,553 --> 00:19:17,688
Es una larga historia, Larry.
389
00:19:17,689 --> 00:19:19,756
pero ese sobre le dije
usted sobre esta mañana
390
00:19:19,757 --> 00:19:20,857
Tenía dinero dentro, y...
391
00:19:20,858 --> 00:19:24,428
Quieres decir que tomaste dinero
de ellos ya?
392
00:19:24,429 --> 00:19:27,131
Te lo explicaré más tarde.
393
00:19:27,132 --> 00:19:28,899
Puedo dar un bono también.
394
00:19:28,900 --> 00:19:31,101
cuanto dinero
estaba en ese sobre?
395
00:19:31,102 --> 00:19:32,969
Larry, ¿quieres?
déjame explicarte más tarde?
396
00:19:32,970 --> 00:19:36,340
No, no. te daré
un aumento del 15 por ciento en este momento.
397
00:19:36,341 --> 00:19:37,607
Olvídalo.
398
00:19:37,608 --> 00:19:40,477
no me iré hasta
Sé dónde estamos.
399
00:19:40,478 --> 00:19:42,413
Darrín...
400
00:19:43,582 --> 00:19:45,916
Tómalo.
401
00:19:45,917 --> 00:19:46,983
Me lo llevo.
402
00:19:46,984 --> 00:19:50,020
Larry, llegamos aquí primero.
403
00:19:50,021 --> 00:19:52,623
Y un bono de $2500.
Me lo llevo.
404
00:19:52,624 --> 00:19:54,858
Bien.
405
00:19:54,859 --> 00:19:57,594
Eso te enseñará a intentarlo
para robar a mis empleados.
406
00:19:57,595 --> 00:19:59,530
Sam.
407
00:20:00,598 --> 00:20:02,466
¡Uf!
Te veré mañana.
408
00:20:02,467 --> 00:20:05,502
[
]
409
00:20:07,004 --> 00:20:09,404
¿Trabajas para ese pastel de frutas?
410
00:20:09,507 --> 00:20:11,308
Mmmm.
411
00:20:11,309 --> 00:20:13,877
Bueno, ¿continuamos?
412
00:20:13,878 --> 00:20:15,913
Sin duda.
413
00:20:15,914 --> 00:20:18,415
Bueno, Sam, consígueles el dinero.
414
00:20:18,416 --> 00:20:22,720
Está bien, pero lo harás
tener que dar la vuelta.
415
00:20:22,721 --> 00:20:25,522
no quiero que veas
donde está mi escondite.
416
00:20:25,523 --> 00:20:28,558
Demos la vuelta.
417
00:20:28,559 --> 00:20:31,161
Tú también.
Es su escondite.
418
00:20:31,162 --> 00:20:32,663
Bien.
419
00:20:35,900 --> 00:20:37,034
Caballeros.
420
00:20:39,337 --> 00:20:41,038
estoy teniendo un pequeño problema
421
00:20:41,039 --> 00:20:43,641
recordando donde
mi escondite es.
422
00:20:45,576 --> 00:20:48,136
¿Esto te refrescará la memoria?
423
00:20:48,880 --> 00:20:50,280
Oh, ahora, espera un minuto.
424
00:20:50,281 --> 00:20:51,749
Señora, a los chicos no les gusta.
425
00:20:51,750 --> 00:20:54,184
teniendo sus colecciones
manipulado.
426
00:20:54,185 --> 00:20:55,986
¿Los chicos?
427
00:20:55,987 --> 00:20:57,353
El chico...
428
00:20:57,354 --> 00:20:59,423
Queremos nuestro dinero,
y lo queremos ahora.
429
00:20:59,424 --> 00:21:01,792
¿Considerarías un cheque?
430
00:21:01,793 --> 00:21:03,727
Voy a contar hasta tres.
431
00:21:03,728 --> 00:21:06,096
Sam, dales el dinero.
432
00:21:06,097 --> 00:21:09,900
Estoy contando. Uno, dos...
433
00:21:09,901 --> 00:21:11,367
[CAMPANILLAS MÁGICAS]
434
00:21:16,474 --> 00:21:18,776
Oye, ¿qué está pasando aquí?
435
00:21:21,512 --> 00:21:24,047
Algo raro está pasando.
436
00:21:24,048 --> 00:21:27,151
Señora, ¿lo hizo?
algo astuto?
437
00:21:27,152 --> 00:21:28,852
[CAMPANILLAS MÁGICAS]
438
00:21:28,853 --> 00:21:30,687
[SIRENA LLORANDO]
439
00:21:33,058 --> 00:21:35,859
HOMBRE: Está bien, sabemos que eres
ahí dentro, Kosko, Braun.
440
00:21:35,860 --> 00:21:38,328
Sal con las manos en alto.
La casa está rodeada.
441
00:21:38,329 --> 00:21:39,429
[CAMPANILLAS MÁGICAS]
442
00:21:39,430 --> 00:21:41,398
[SIRENAS Aullando]
443
00:21:43,200 --> 00:21:45,669
Suena como todo
La fuerza policial está afuera.
444
00:21:45,670 --> 00:21:46,970
[CAMPANILLAS MÁGICAS]
445
00:21:46,971 --> 00:21:51,041
HOMBRE:
Salgan, Kosko, Braun.
446
00:21:51,042 --> 00:21:53,777
Con mucho gusto. cualquier cosa para conseguir
fuera de este lugar loco.
447
00:21:53,778 --> 00:21:55,545
Llegamos pacíficamente.
448
00:21:57,848 --> 00:21:59,549
¿Ver? Estamos desarmados.
449
00:22:01,252 --> 00:22:04,120
[
]
450
00:22:05,723 --> 00:22:09,660
¿Sabes algo, Kosko?
Creo que nos estamos volviendo locos.
451
00:22:10,728 --> 00:22:14,164
[SIRENA LLORANDO]
452
00:22:14,165 --> 00:22:17,134
[
]
453
00:22:25,510 --> 00:22:28,545
Oh, me alegro de que
muchachos pasaron por allí.
454
00:22:28,546 --> 00:22:30,747
Simplemente no pasamos por allí.
455
00:22:30,748 --> 00:22:33,317
Escuchamos todas las sirenas.
Pensamos que algo estaba pasando.
456
00:22:33,318 --> 00:22:35,152
Como siempre digo,
457
00:22:35,153 --> 00:22:37,154
la policía siempre está cerca
cuando los necesites.
458
00:22:37,155 --> 00:22:39,422
Oficial, estos señores
459
00:22:39,423 --> 00:22:43,793
son miembros de algún club de chicos
que hacen colecciones.
460
00:22:43,794 --> 00:22:46,764
Tal vez te gustaría ver
lo que han recopilado.
461
00:22:48,499 --> 00:22:50,899
Y parecías
como una dama tan agradable.
462
00:22:52,069 --> 00:22:55,239
Oficial, no lo hicimos
No hagas nada, honesto.
463
00:22:55,240 --> 00:22:57,800
¿Quién dijo que lo hiciste?
algo honesto?
464
00:22:59,277 --> 00:23:02,679
Oye, hay mucho botín aquí.
465
00:23:02,680 --> 00:23:05,415
Vamos. vamos al centro
y hablar mucho.
466
00:23:05,416 --> 00:23:06,283
Vamos.
467
00:23:06,284 --> 00:23:08,251
[
]
468
00:23:10,988 --> 00:23:14,224
Cariño, nunca lo haré
Dudo de ti otra vez.
469
00:23:14,225 --> 00:23:16,660
Y lo siento por...
470
00:23:16,661 --> 00:23:19,129
todo fue parte
de un plan maestro.
471
00:23:19,130 --> 00:23:20,931
¿Plan maestro?
Sí.
472
00:23:20,932 --> 00:23:22,900
Para darle a Larry una razón
por ofrecerte
473
00:23:22,901 --> 00:23:26,804
un aumento del 15 por ciento
y un bono de $2500.
474
00:23:26,805 --> 00:23:28,639
¿Es eso cierto?
475
00:23:28,640 --> 00:23:32,542
No. Pero habría
sido bastante inteligente.
476
00:23:32,543 --> 00:23:34,478
[
]
477
00:23:40,651 --> 00:23:44,254
Está bien, Larry, está bien.
Si insistes.
478
00:23:44,255 --> 00:23:45,822
Nos vemos por la mañana.
479
00:23:47,625 --> 00:23:50,060
¿Es ese Larry Tate?
una persona hermosa?
480
00:23:50,061 --> 00:23:52,496
¿Es uno de los grandes?
gente del mundo?
481
00:23:52,497 --> 00:23:54,531
le dije la verdad
sobre Kosko y Braun.
482
00:23:54,532 --> 00:23:56,333
¿Y crees que
él daría marcha atrás en el aumento
483
00:23:56,334 --> 00:23:57,500
¿Y las vacaciones de seis semanas?
484
00:23:57,501 --> 00:23:59,269
Él lo haría.
Él lo hizo.
485
00:23:59,270 --> 00:24:01,605
porque eres
un yoyo.
486
00:24:01,606 --> 00:24:04,574
Bueno, el hada mala.
está aquí de nuevo.
487
00:24:04,575 --> 00:24:06,976
Madre, te perdiste
una buena dosis de emoción.
488
00:24:06,977 --> 00:24:08,845
¿Me lo perdería?
489
00:24:08,846 --> 00:24:11,982
Figuras. snoopy
no se perdería nada.
490
00:24:11,983 --> 00:24:16,019
Pero tonto aquí tiene
el cerebro de un guppy desertor.
491
00:24:16,020 --> 00:24:18,322
¿Por qué le dijiste
Larry Tate ¿la verdad?
492
00:24:18,323 --> 00:24:20,257
Nunca debería haberlo sabido.
493
00:24:20,258 --> 00:24:21,892
Darrin lo sabría.
494
00:24:21,893 --> 00:24:23,359
Joder, joder, joder.
495
00:24:23,360 --> 00:24:25,829
Es un acto de pura estupidez.
496
00:24:27,598 --> 00:24:32,102
Tal vez fue estúpido
pero lo amo por eso.
497
00:24:33,404 --> 00:24:35,138
¿Qué?
498
00:24:35,139 --> 00:24:39,075
Oh. Oh, cariño,
sabes lo que no quise decir.
499
00:24:44,248 --> 00:24:47,250
[
]
500
00:24:47,300 --> 00:24:51,850
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0